[ I love you bon bon - Jia Jia ]
♫ I don't like to smile so I'm not welcome ♫
♫ I don't talk and have a long face ♫
♫ What's the matter with you? ♫
♫ Haven't you heard that all good medicines are bitter? ♫
♫ However, you’re just like a candy ♫
♫ that makes me smile so gently ♫
♫ I'm impatient, irrational, and always bump into things ♫
♫ Regardless it’s a small matter or a big one, ♫
♫ my whole body is tensed ♫
♫ However, you’re just like a candy ♫
♫ that makes my heart feels sweet ♫
♫ I'll take a bite whenever I worry ♫
♫ I love you bon bon. I love you bon bon ♫
♫ I love you bon bon. I love you. I love you ♫
♫ I love you bon bon (I love you). I love you bon bon ♫
♫ I love you bon bon. I love you, I love you ♫
♫ You are so unfortunate to stay with me ♫
♫ I beg you not to complain to me ♫
♫ What's the reason that keeps you? ♫
♫ What exactly did I do right to deserve such happiness, babe? ♫
♫ Babe ♫
♫ Babe, babe, babe. Babe ♫
Ah Teng. Anybody who knows you would trust you.
[Just for You: 44]
Silly Girl. Mom is going back to Nantou tomorrow.
See what kind of face she's putting on?
You're not a little kid anymore.
I'm your kid!
I know. But it's not like I'm not coming back!
Mama Su. I don't have much work tomorrow. How about I take you?
Really? Then... I accept! Sorry to inconvenience you.
OK.
Liang Yun, Mama Su, I'll head home first.
OK.
Timing and Subtitles by the ONE ❤ FOR YOU Team @ Viki
I want to keep my Mom company, so... I won't walk downstairs with you today.
OK. Then stay here.
Here. This is that bra store's business card.
They said if your size doesn't fit, you can exchange within 7 days.
You probably already forgot what I told you to forget.
Oh, I forgot all about it. 32C.
I forgot, I forgot.
All right, stop saying it. I don't want to talk about it. OK, bye bye.
Bye bye.
- Hurry up!- Close the door first.
You leave first!
Aiyo.
You're sneaking food again!
Xiu Xiu! Didn't I tell you don't work so hard? Why is there so much
food that looks so delicious?
Older Brother. Our dictionary doesn't include the word casual.
So she won't cook a casual dinner.
Are you speaking Chinese?
- I'm home.- Ah Ming! You're home? Come eat dinner.
Come, sit... sit.
Here.
Where's Mom?
Grandaunt said she suddenly decided to go to a
pilgrimage tour. It's a popular temple to pray relationships. For 4 days and 3 nights.
So today, Xiu Xiu is the chef.
4 days and 3 nights? That's a long time.
Because both of you have girlfriends now,
Grandaunt wanted to go pray for you so your relationships go smoothly.
She's asking the gods to help you guys.
To see which couple will reach the wedding finish line first.
What kind of competition is that?
If we're going to compete, I'm not going to lose to you.
Ah Zhu, what are you looking at?
Older Brother, look into my eyes and answer truthfully.
What stage have you and Miss Liang Yun reached?
Liang Yun and I...
I'm sorry, reporter. I cannot answer this question right now. Next?
Next is Xiu Xiu?
Don't talk about this nonsense in front of Xiu Xiu.
Eat!
Older Brother, so what stage have you reached?
By this reaction, definitely stage 2.
You think so little of your Boss. We not only reached second base.
Not only? So...
Nothing! Pretend I didn't say anything. Everything I just said was nonsense.
Everybody focus on eating.
Wait.
Here, Older Brother.
Hopefully this gesture will be performed by Miss Liang Yun in the future.
Xiu Xiu is becoming more and more sensible.
Wow.
Xiu Xiu is considerate and knows how to sweet talk.
Such a good girl.
You're not eating? What are you doing?
Older Bro. Since Grandaunt isn't home for the next few days,
why don't you invite Miss Liang Yun over
and test out married life?
Like you're making a reality show for a married couple.
Wow, hubby. Your ideas are amazing.
Reality show? So living life like a married couple?
Th-this...
This is very difficult. Liang Yun wouldn't agree.
What are you thinking about?
Just invite her over and do things like
eat, wash dishes, and watch TV.
Right, Older Brother. That's what I was talking about. Where did your mind go?
I was just thinking...
How would I ask Liang Yun to do that?
Just say, "I want to try married life with you",
"but just as a test." How can I bring that up?
Don't say it like that.
Just say, "Liang Yun, I want to spend some more time with you."
"and become more familiar with our family members." Isn't that all?
Wow. You made it sound so simple. So why don't you invite that little Bao Qi over here
and you can test it out as well.
All right.
So you are both going to try out married life?
Right! How would the two of us lose to you two?
Older Bro, if...
Ah Zhu. Xiu Xiu. I'm leaving.
- Bro, I'm leaving. - Be careful on the road.
Older Bro, come eat some fruit! Ah Zhu!
Right, bro. When did you say Mom was coming home?
Grandaunt said she would be home on the 32nd.
How are there 32 days in a month?
- Right.- 32?
The answer of that question is 32 C.
32? C?
Older Brother. By the look on your face... are you thinking about some 32C situation?
No!
Hmm? No?
32C.32C.
32C, 32C.
32C. A, B, C...
What are you guys doing?
Qiao Kai Teng.
You didn't respect our agreement.
It wasn't me! Liang Yun, it was them.
So I can only shut off your mouth.
32C.
What kind of nonsense dream was that?
Tomorrow morning... I have to drive Mama Su to Nantou.
Qiao Kai Teng. Go to sleep.
Godfather.
[ Chung Yuet World Centre ]
Godfather. I'm sorry. I was planning to pick you up.
But I got delayed.
Why are you so polite?
You bought the ticket, planned the itinerary, and even prepared the car.
I should be thanking you.
Godfather. Don't regard me as an outsider.
I'm truly thanking you.
These past few years, it's been a burden on you.
It's been so many years since I've been back.
Godfather. You're probably tired after the long flight.
Do you want to go in and rest?
♫ I love you bon bon. I love you bon bon ♫
♫ I love you bon bon. I love you. I love you ♫
♫ I love you bon bon (I love you). I love you bon bon ♫
♫ I love you bon bon ♫
Mama Su. Here.
Thank you. Let's rest a bit. We still have quite a ways to go.
Mama Su, don't worry! I'm as strong as a horse, I can drive all day, no problem!
When you said you'd take me, I thought you meant take me to the bus stop.
I didn't realize you were going to take me directly to Nantou.
As it turns out, I got on a thief's boat by mistake. I shouldn't have let you give me a ride.
Mama Su, don't be like that.
I always hear you talk about how great Nantou is.
Didn't Ava go last time as well? And she said it was really fun,
so I thought I'd personally go take a look
and see the place where Liang Yun grew up,
and how pretty it actually is. So I made this decision.
I wanted to go have fun. Sorry.
You... it's premeditated! You've even thought up of the excuses.
No. If I safely bring you home so Liang Yun can not worry so much, isn't that good?
Ah Teng. I like this about you.
You're good at taking care of people, very familiar, but you don't put pressure on others.
Sometimes I think... whether Liang Yun meeting you
was God's way of compensating her.
Mama Su. What do you mean by that?
You know that Liang Yun's father was missing from her life for many years.
Liang Yun didn't dare love anybody else because of how he hurt her.
She was said she'd get hurt again if she loved again.
But I was thinking that you must be the best present God can give Liang Yun.
Mama Su. I'm not that good.
I'm not some present that God--
Liang Yun is the present that God gave me!
But you can't deny that Liang Yun is more cheerful and happier now, right?
But I still have a regret...
Ah Teng, do me a favor, all right?
If you have a chance, try to get Liang Yun
to not hate her father so much.
I don't know if I can do that.
Because... I don't know the whole story.
It's OK. We'll talk about it on the car.
All right, I'm scared that if we arrive too late, it'll take up too much of your time.
I'm going to the restroom. Help me hold this.
Godfather, this is the spring tea of this year.
Taste it.
All right.
How is it?
Good. Very good.
Thank you.
Godfather. You're thanking me again.
I'm not thanking you just for the tea.
Also for taking care of Liang Yun and Ming Chuan for the past twelve years.
Godfather. I only had the means to take care of them because of you.
I only threw you a sum of money
right before I left Taiwan.
But it was a large sum of money.
I remember from elementary school to my high school graduation, it was you who took care of me.
It's been so many years.
Thank you for still calling me godfather.
Are you thinking about Liang Yun?
You called me before I returned to Taiwan.
You met her?
She's very good. She's very confident.
She a kind-hearted, good girl.
Godfather. Liang has a boyfriend.
Oh?
What kind of person is he?
Timing and Subtitles by the ONE ❤ FOR YOU Team @ Viki
How is it?
Do you know why I must come back home to soak up this feeling?
Mama Su, this place is amazing.
It's like heaven on earth.
If I can live here long term
I would also want to be a hermit and focus on meditation. (T/N Martial arts references)
And stop caring about the mundane things.
Then come on. Let's practice martial arts.
- Let me tell you... - One against ten!
If Liang Yun saw us like this,
she would say, "What's wrong with you two?!"
I can picture her expression.
Liang Yun is the cutest at these times.
She is very cute, and she's good at everything.
But there's just one thing I can't stand. She's very stubborn.
Oh, right.
When she's decided on something,
if she isn't satisfied with that task, that cannot do.
She's the same with people. If she's decided on a person, she definitely won't change.
So you know why I'm so worried.
Liang Yun has 10+ years of hate for her father.
It's not that easy to let go of.
Mama Su.
What I don't understand is
if it was really like you said,
that Liang Yun's father hurt you and her in the past.
You don't hate him? Why would you want her to let go of her hate for her father?
Liang Yun's father did do us wrong,
but he wasn't always like that.
In the past, he loved his family and his kids.
The three of us lived happily together.
At that time...
But afterward, he had some troubles, and he couldn't solve them alone.
So his entire personality changed.
I'm not trying to let him off the hook.
You should take responsibilities for your actions.
But who doesn't commit wrongdoings?
I just think that Liang Yun's father should have the chance to be forgiven.
Sorry, let me answer the phone.
Go ahead.
Hello?
♫ No matter which moment you stop, ♫
♫ there is always someone willing to wait for you ♫
♫ It's I who stops for you ♫
♫ I love you bon bon. I love you bon bon ♫
♫ I love you bon bon. I love you. I love you ♫
♫ I love you bon bon (I love you). I love you bon bon ♫
♫ I love you bon bon ♫
Sorry, let me answer the phone.
Go ahead.
Hello?
Hello? Is the service bad? Hello?
The countryside is sometimes like this.
The signal is bad. Hello?
Why don't you call again?
Don't know who that was.
Where were we?
You were saying that Liang Yun's father
should have the chance to be forgiven.
Right. The memory of young people is much better.
I just feel that
Liang Yun should look at this from a different perspective.
Accept that your own father may not be perfect,
embrace his inability and powerlessness, and forgive his past mistakes.
I believe that only forgiveness
can open up Liang Yun's heart.
It's the only thing that can let Liang Yun
really, completely love someone and be loved.
Mama Su. I understand.
But I just don't know if I have the ability--
Relax. I know it's not easy.
But just keep it in the back of your mind.
If you have a chance, help me out. All right?
In the past, we'd sit on a bamboo raft
and sail to the other side.
To the other side?
Ah Zhu. Xiu Xiu. We're home.
Ah Ming hasn't brought Bao Qi back yet?
Second Brother called and said they'd be home soon.
Older Brother, Miss Liang Yun, dinner will be ready in just a bit.
Sorry to trouble you. I'll help.
OK.
Older Brother. Is what you're thinking about the same thing that I'm thinking about?
I'm thinking that I'm the happiness man in the world.
I'm sorry.
On the happiness scale, you can only be second place.
I am the #1 happiest man on the planet.
That's OK.
Yeah, laugh. Go scoop the rice.
Bao Qi. I'm sorry.
Last night... did I scare you?
No. It's all right.
As long as you're OK.
Oh, right. My bro is going to bring his girlfriend home tonight as well.
I'll introduce you two.
OK. I would love to meet Ah Teng's girlfriend.
Whitebait.
Good night, Lawyer Qiao.
Good night.
Let me introduce me. This is my girlfriend, Bao Qi.
Bao Qi, she is...
my brother's friend.
Hello Whitebait. You're very pretty.
Okay, I'll tell her.
Thank you.
She says thank you as well.
Whitebait, who are you talking to?
I'm practicing speaking to my guardian spirit.
H-hi... Whitebait's guardian spirit.
Then can you also see my guardian spirit?
What does my guardian spirit look like?
Guardian spirits don't have a form.
My guardian spirit and your guardian spirit are currently chatting.
Then what are they chatting about?
Can I really say it?
Say it. I'd like to know as well.
His color is very murky.
He tells you to not continue on this path.
Then, I'll leave first. Good bye.
This Whitebait is pretty special.
My bro is probably waiting for us. Let's head up.
I want to see his girlfriend.
Let's go.
- We're home!- Oh, you're home?
Ah Ming, Bao Qi, you two are home?
We waited so long for you!
Wow.
Bao Qi. This is Xiu Xiu.
Ah Zhu. My brother. You've met them.
And this is Prosecutor Su Liang Yun.
Hello everyone.
Call the prosecution's witness.
This witness is an express deliverywoman. She was delivering a package and witness the events.
Next, we will have her clarify her story.
So you're Lawyer Qiao's girlfriend? Do you remember me?
Bao Qi. She's the prosecutor of those few cases in the past. You don't remember her?
Do you remember?
I remember!
So Lawyer Qiao's girlfriend
is really the tiny person you said.
It's hard to imagine you two being together. And she's so cute!
Don't treat her like a child. She just looks like one.
All right. Now that everyone has arrived, let's go to the dinner table.
All right, come come!
Come and sit.
Everyone is sitting together for dinner tonight.
Let's begin!
Thank you.
Bao Qi,
All the dishes today are vegetarian.
But Xiu Xiu specially prepared a pot of stewed meat for you.
It's very good! Eat more.
Sorry, it's because I'm a vegetarian. So.. you all will have to accommodate me.
It's OK. I like to eat vegetables too.
How...about I get 200NT worth of popcorn chicken from the stand?
Or why don't you be quiet first?
Please, Xiu Xiu prepared this entire table of dishes. She worked very hard, and she's your wife.
Appreciate what you have, be thankful. Understand?
Here, this is for you.
What's that expression?
It's very hard to imagine that
you are someone who would give food to your girlfriend to eat.
But after starting from the beginning and treating you like a friend,
you always give me new surprises.
He's always treated me very well.
Ah Ming. I can do it too.
Here, Liang Yun. Eat more.
How old are you, older brother? Can you not be so childish?
Ah Teng. Too much.
Wife, I want some too.
- OK.- Hey.
How come it's not you giving some to Xiu Xiu?
It's OK, older brother. I like to.
- Thank you.- You like to...
Here.
All right, all the audience members and friends here today.
Who hasn't given someone else food yet, hurry up.
Then I want to too.
I'm blind! Wife, help me.
Everyone, look. I said Bao Qi is a very cute girl, see?
Last time I went to your house to fix the water heater and install the pressure machine,
I found out
that everyone knows you! Isn't that a coincidence?
Wait, which day was that?
That day when I installed the pump.
That day that Mama Xu said you went with her to buy batteries.
Which day was that?
I don't remember.
OK.
Can't remember. It's all right.
It's not some important thing.
Let's eat.
Right, I often forget what I eat for breakfast.
Ah Zhu.
Don't we eat rice porridge for breakfast every day?
Right! I suddenly remembered.
My cell phone! Just need to look up which day I ordered the pump from factory,
then I know what day that was!
Monday! It was Monday, right?
Monday? But weren't you at the office the entire day that day?
When did you go buy batteries with Mama Xu?
♫ No matter which moment you stop, ♫
♫ there is always someone willing to wait for you ♫
♫ It's I who stops for you ♫
♫ I love you bon bon. I love you bon bon ♫
♫ I love you bon bon. I love you. I love you ♫
♫ I love you bon bon (I love you). I love you bon bon ♫
♫ I love you bon bon ♫
Monday! It was Monday, right?
Monday? Weren't you at the office the entire day on Monday?
When did you go buy batteries with Mama Xu?
It was after work.
Oh. Are you a fish? It's only been a few days and you already forgot.
Isn't she a very cute fish?
I always said Bao Qi was very cute.
Really, she looks a little bit dorky.
Sorry, Bao Qi. Don't be offended.
Hey, don't be too offensive.
It's OK. Everyone says I'm forgetful.
Ah Zhu is the same way. He even forgot we have rice porridge for breakfast every morning.
Right!
Eat.
Timing and Subtitles by the ONE ❤ FOR YOU Team @ Viki
His color looks very murky.
He tells you not to continue down this path.
So you're Lawyer Qiao's girlfriend. Do you remember me?
Monday?
But didn't you stay at the office the entire day that day?
When did you go buy batteries with Mama Xu?
It's so tired.
You can't turn back now.
Hello, Mister Jiang?
I already told you many times.
You're being indicted for fraud.
Unless you can provide evidence that the other party is bringing false accusations,
this will definitely go to court.
Is there something I can help you with?
- Mister Chao.- Lawyer Qiao.
I didn't make an appointment before coming here.
Hope you won't mind.
What is it you're here for?
I came to hire you to be my lawyer.
To help me settle some dispute.
I can. But your dispute with Mister Lien just passed not too long ago.
You should wait a bit.
How long is that?
Once Mr. Lien has accepted the settlement and the company won't use his design draft.
Can I ask you to give me a specific time?
One week.
That long?
I've already paid the money.
Now we just have to be sure he received the money and withdraws his accusation.
Then we can begin working together.
Let me say this. Our relationship will not be cooperation.
It will be you hiring me as your lawyer to settle your legal disputes.
Red cross screwdriver.
Kiss.
Mine.
- You think this one looks good?- Yes.
I also thought so.
Done folding?
Turn around.
Older brother. Isn't Liang Yun off today?
How come you're not with her?
Right. Aren't you supposed to be with Liang Yun experimenting
married life? Why don't you hurry up?
Let me ask you guys.
How long did it take for you two to develop this kind of chemistry?
What I'm saying is... how do you know
when two people have this sort of coordination?
Older bro, this question is very difficult
to the point that I don't know how to respond.
I'll ask Xiu Xiu to tell you simply.
Older Brother. Isn't there a phrase that says, "It's easy to love but difficult to get along" ?
Every married couple has to go through the "getting along" phase
to understand the other's habits and likes
and then coordinate and compromise with each other.
Right, Older Brother. Take advantage of the fact that grandaunt isn't here
and Mama Su isn't here to interact well with her.
See you can ignite a spark with her
Huh? Spark?
How about short circuit?
That's even better! I wish you well!
Hey, let me help you.
No need. No need.
Here.
Wow. Guava!
Don't add that!
Why not? You have to add licorice powder to guava for it to taste good.
If you add that, then I can't eat it.
Really?
Then I'll go wash the guava.
It's OK. You can eat it.
It's OK, I'll wash it.
OK.
Is me being here bothering her?
Is he bored sitting next to me?
What do you want to do? I'll accompany you.
I'll accompany you.
I have an idea. Let's watch a movie together, OK?
OK. Which movie?
It's a movie by an Argentinian director. It got a lot of awards. I really liked it. Let's watch it together.
Oh, OK.
It should be right here.
- This one. Wait a second.- OK.
All right!
I wish you wouldn't call me Irish.
You are Irish.
This part is so good!
Right.
That's uncomfortable.
I was just...
I-I know...
But do you want to get up first?
Sorry.
It's OK.
You were going over to—? So why aren't you going anymore?
I was getting a blanket for you!
[Hey! Express Delivery]
Good morning, Jia En.
Bao Qi, Bao Qi, Bao Qi! You're on YouTube!
Look!
Girl with a warm heart on the street. Most beautiful heart in Taiwan.
Bao Qi, you're the best!
Where is that stand? How come you didn't tell me you went?
How about during lunch we can go find the Granny and buy more cookies from her?
What are you talking about?
Everyone come buy cookies! Delicious cookies! Almond flavors. Taiwan Macaroon.
and sesame cookies. Everyone come buy some!
~ Preview ~
Here's the truth you're looking for.
This is the transaction records of the investors. Dad's name is clearly written in there.
[Kai Teng: I have a younger brother.]
[We walk on different paths.]
[Just for You - Ben Wu]
♫ We're just story characters ♫
♫ who circle around the miss of the past life and ♫
♫ the continuation of this current life ♫
♫ No one can escape from the process ♫
♫ and many unfinished plays of wanting blissfulness ♫
♫ I embarked on a new journey ♫
♫ Looking for you is the only sacredness ♫
♫ You stop and stay in this life ♫
♫ Can it not be rough? ♫
♫ Will I be happier? ♫
♫ As long as I stop loving, the pain will no longer hurt, ♫
♫ but I don't want such a possibility ♫
♫ No matter which moment you stop, ♫
♫ there is always someone willing to wait for you ♫
♫ It's I who stops for you ♫
♫ Please remember that I stop for you ♫
[Xi Ming: I have an older brother.]
[Our hearts have walked together from the beginning till the end.]